← Le spectacle Impression Lijiang à la montagne enneigée du Dragon de Jade · retour aux billets Impression Lijiang

La culture

Les Naxi, leurs prêtres Dongba et une écriture faite d’images

Qui sont les Naxi, ce que signifie Dongba, comment fonctionne l'écriture pictographique et pourquoi l'UNESCO a inscrit les manuscrits : le contexte du spectacle.

Par Impression Lijiang Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Choisir ma séance ↗

Réponse rapide

Oui, un peu de contexte sur les Naxi permet de mieux apprécier le spectacle. Wikipédia les présente comme un peuple du nord-ouest du Yunnan, doté de sa propre langue, de sa propre écriture et de ses propres costumes. Dongba désigne à la fois leur religion et ses prêtres, qui perpétuent une écriture pictographique. L'UNESCO a inscrit les anciens manuscrits Dongba naxi au registre Mémoire du monde en 2003, et China Daily indique que le spectacle met en scène des rituels Dongba.

Cinq faits sur la culture naxi

Ce que disent les sources
Les gensEnviron 300 000 Naxi (UNESCO)
DongbaLa religion et ses prêtres (Wikipédia)
Le scriptPictographique ; environ 1 000 glyphes (Wikipédia) ou plus de 2 000 caractères (UNESCO)
Registre de l'UNESCOMémoire du monde, 2003
Dieu protecteurSanduo, lié par la légende à la montagne (Wikipédia)

Qui sont les Naxi

Wikipédia décrit les Naxi, également orthographiés Nakhi ou Nashi, comme un peuple vivant dans les monts Hengduan, dans le nord-ouest du Yunnan et le sud-ouest du Sichuan, et comme l’un des 56 groupes ethniques reconnus par la République populaire de Chine. L’entrée du registre Mémoire du monde de l’UNESCO en recense environ 300 000 et indique qu’ils descendent des anciens Qiang, qui ont migré au fil des générations jusqu’à s’établir le long du cours supérieur du fleuve Jinsha. Lijiang est leur centre historique, et la montagne du Dragon de Jade se dresse au-dessus.

Dongba : une religion et ses prêtres

Le mot dongba désigne à la fois la religion et les prêtres des Naxi, selon Wikipédia. Son article indique que cette religion plongerait ses racines dans la tradition tibétaine Bon et que les prêtres sont les principaux transmetteurs de la culture, de la littérature et des symboles dongba des Naxi. Au cœur de cette tradition se trouve une croyance sur les rapports entre les hommes et la nature : le mythe dongba en fait des demi-frères, nés d'un même père et de deux mères. Les rituels s'adressent aux esprits du monde naturel. Cette idée de parenté avec la terre traverse la manière dont les sources décrivent le spectacle.

Une écriture faite d'images

Les symboles dongba constituent un système de glyphes pictographiques utilisés par les prêtres, selon Wikipédia. L'encyclopédie décrit cette écriture comme essentiellement un support de mémoire : un aide-mémoire pour réciter les textes rituels, où une seule image peut représenter une expression ou une phrase entière. Les glyphes sont tracés sur du papier fait main avec des pinceaux de bambou, en lignes se lisant de gauche à droite. Les sources les comptent différemment. Wikipédia en dénombre environ un millier et note que de nouveaux glyphes sont encore créés, tandis que la notice de l'UNESCO parle de plus de deux mille caractères.

Des manuscrits inscrits au registre de l'UNESCO

L'UNESCO a inscrit les Manuscrits de la littérature ancienne dongba des Naxi au registre Mémoire du monde en 2003. Sa notice explique les raisons de cette inscription : la littérature est écrite sur du papier fait main et reliée à la main, elle vieillit et s'abîme au fil des manipulations, et seuls quelques maîtres savent encore lire les écritures sacrées. Wikipédia ajoute qu'environ la moitié des manuscrits subsistants sont conservés hors de Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Espagne, dont 598 volumes à la bibliothèque Harvard-Yenching.

Sanduo et la montagne

L'article de Wikipédia consacré aux Naxi raconte la légende de Sanduo, un dieu guerrier qui protège la population locale. Un chasseur trouva une pierre étrange sur la montagne du Dragon de Jade, la posa pour se reposer sur le chemin du retour et ne put plus la soulever, et les Naxi bâtirent ensuite un temple pour honorer le dieu qu'ils voyaient en elle. Sanduo est représenté vêtu d'un manteau blanc et coiffé d'un casque blanc, portant une lance blanche et chevauchant un cheval blanc, et une fête est célébrée en son honneur. Le même article donne le nom naxi de la montagne : mont Satseto. Les sommets qui se dressent derrière la scène font partie de l'histoire.

Où la découvrir à Lijiang

Vous verrez cette écriture avant même d'atteindre le théâtre. Wikipédia indique que, dans la vieille ville de Lijiang, les visiteurs trouvent le dongba employé aux côtés du chinois et de l'anglais sur les enseignes commerciales et dans les espaces publics, ainsi que sur l'artisanat et les œuvres d'art. La notice du patrimoine mondial de l'UNESCO consacrée à la vieille ville cite la culture dongba parmi le patrimoine immatériel que la société naxi a su transmettre. L'article de Wikipédia sur la vieille ville décrit aussi des danses en cercle dans les rues, menées par des femmes en costume naxi, et des musiciens âgés qui jouent encore un répertoire classique appris des siècles plus tôt.

Lire la suite : La montagne du Dragon de Jade et la vieille ville de Lijiang : le décor expliqué

Ce que le spectacle en fait

China Daily indique qu'Impression Lijiang présente la culture naxi, les rituels dongba et l'historique route du thé et des chevaux, et sa liste de tableaux se clôt sur le culte du tambour et la cérémonie de bénédiction. Une page guide de China Highlights décrit ces tableaux finaux comme un culte au ciel avec tambours et danses, et une bénédiction pour le public. Ce que vous regardez est une représentation mise en scène par des habitants, devant la montagne dont parlent leurs légendes, et connaître ces quelques repères vous permet de reconnaître ce à quoi renvoient les tambours et la prière finale.

Questions fréquentes

Que signifie dongba ?

Selon Wikipédia, il désigne à la fois la religion des Naxi et ses prêtres. Les prêtres conservent les symboles pictographiques Dongba et les textes rituels.

L’écriture dongba est-elle encore utilisée ?

Wikipédia indique qu’il reste employé dans des contextes religieux et qu’il figure sur des enseignes, des objets artisanaux et des œuvres d’art à Lijiang, tout en qualifiant toutefois cette écriture de quasi éteinte.

Pourquoi l’UNESCO a-t-elle inscrit ces manuscrits au registre ?

Son inscription au Registre Mémoire du monde en 2003 précise que les manuscrits faits main sont fragiles et que seuls quelques maîtres savent encore les lire.

Choisir ma séance ↗

Sources

  1. UNESCO Memory of the World, Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts
  2. UNESCO World Heritage Centre, Old Town of Lijiang
  3. China Daily, China Bound page on Impression: Lijiang, updated 16 May 2025
  4. China Highlights guide page on Impression Lijiang, read 21 November 2026
  5. Wikipedia, Nakhi people
  6. Wikipedia, Dongba
  7. Wikipedia, Dongba symbols
  8. Wikipedia, Old Town of Lijiang
Choisir ma séanceAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard