Культура
Накси, их жрецы дунба и письменность из рисунков
Кто такие накси, что означает «дунба», как устроена пиктографическая письменность и почему ЮНЕСКО внесла рукописи в реестр: предыстория для шоу.
Выбрать сеанс ↗Краткий ответ
Да, небольшой экскурс в культуру накси помогает легче воспринимать шоу. Википедия описывает накси как народ северо-западного Юньнани со своим языком, письменностью и традиционной одеждой. Дунба — это название и религии, и её жрецов, которые хранят пиктографическую письменность. В 2003 году ЮНЕСКО включила древние рукописи дунба накси в реестр «Память мира», а China Daily отмечает, что в шоу представлены ритуалы дунба.
Культура накси в пяти фактах
| Что говорят источники | |
|---|---|
| Народ | Около 300 000 представителей народа наси (ЮНЕСКО) |
| Дунба | И религия, и её служители (Wikipedia) |
| Сценарий | Пиктографическое письмо; около 1000 глифов (Wikipedia) или более 2000 знаков (UNESCO) |
| Реестр ЮНЕСКО | Память мира, 2003 |
| Бог-покровитель | Саньдо, связанный легендой с горой (Википедия) |
Кто такие наси
Википедия описывает народ наси (также встречаются написания накхи и наши) как народ, живущий в горах Хэндуань на северо-западе Юньнани и юго-западе Сычуани, и как одну из 56 этнических групп, признанных Китайской Народной Республикой. В реестре ЮНЕСКО «Память мира» их численность оценивается примерно в 300 000 человек, и там говорится, что они происходят от древних цянов, которые на протяжении поколений переселялись, пока не осели вдоль верхнего течения реки Цзиньша. Лицзян — их исторический центр, а над ним возвышается гора Юйлунсюэшань.
Донба: религия и её жрецы
Слово «дунба» обозначает и религию, и жрецов народа наси, сообщает Википедия. В её статье говорится, что эта религия, как считается, уходит корнями в тибетскую традицию бон, а жрецы являются главными хранителями культуры наси, литературы и символов дунба. В её основе — представление о людях и природе: в мифологии дунба они сводные братья, рождённые от одного отца и двух матерей. Ритуалы обращены к духам природного мира. Это ощущение родства с землёй проходит через всё, как источники описывают представление.
Сценарий, составленный из картинок
Символы дунба — это система пиктографических знаков, использовавшихся жрецами, сообщает Википедия. Письменность описывается там преимущественно как мнемоническое средство: подсказка для декламации ритуальных текстов, где один рисунок может обозначать фразу или целое предложение. Знаки наносятся на бумагу ручной работы бамбуковыми перьями, строки читаются слева направо. Источники приводят разные данные об их количестве. Википедия называет около тысячи знаков и отмечает, что новые продолжают создаваться, тогда как статья в списке ЮНЕСКО говорит о более чем двух тысячах символов.
Рукописи в реестре ЮНЕСКО
В 2003 году ЮНЕСКО включила «Древние рукописи литературы дунба народа наси» в реестр «Память мира». В пояснении к включению говорится о причинах беспокойства: литература написана на бумаге ручной работы и переплетена вручную, со временем она стареет и изнашивается от прикосновений, а мастеров, способных читать эти священные тексты, осталось совсем немного. Википедия добавляет, что около половины сохранившихся рукописей хранится за пределами Китая — в США, Германии и Испании, в том числе 598 томов в библиотеке Гарвард-Яньцзин.
Саньдо и гора
В статье Википедии о народности наси рассказывается легенда о Сандую — боге войны, защищающем местных жителей. Охотник нашёл на горе Юйлуншань (Нефритового дракона) странный камень, поставил его на землю, чтобы отдохнуть по пути домой, а после уже не смог поднять, и позже наси построили храм в честь бога, которого увидели в этом камне. Сандую изображают в белом халате и белом шлеме, с белым копьём, верхом на белом коне, и в его честь проводится праздник. В той же статье приводится название горы на языке наси — гора Сацето. Пики за сценой — часть этой истории.
Где вы с ним встретитесь в Лицзяне
Вы увидите сценарий ещё до того, как подойдёте к театру. В статье Википедии говорится, что в старом городе Лицзян посетители встречают письменность дунба наряду с китайским и английским на вывесках магазинов и в общественных местах, а также на предметах ремесла и произведениях искусства. В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО для старого города культура дунба названа среди нематериального наследия, которое общество наси хранит и передаёт из поколения в поколение. В статье Википедии о старом городе также описываются хороводы на улицах, которые ведут женщины в традиционных нарядах наси, и старые музыканты, до сих пор исполняющие классический репертуар, выученный столетия назад.
Читайте далее: Гора Нефритового дракона и старый город Лицзян: что это за места
Что делает с этим шоу
China Daily пишет, что «Впечатление Лицзян» представляет культуру народности наси, обряды дунба и историческую Чайно-конную тропу, а его список частей завершается «Поклонением барабанам» и «Церемонией благословения». На странице путеводителя China Highlights эти заключительные номера описаны как поклонение небу под барабаны и танцы и благословение для зрителей. То, что вы видите, — это постановочное представление в исполнении местных жителей на фоне горы, о которой сложены их легенды, и эти несколько деталей помогут вам понять, к чему отсылают барабаны и финальная молитва.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Дунба»?
Согласно Википедии, это слово обозначает как религию народа наси, так и её жрецов. Жрецы сохраняют пиктографические символы дунба и ритуальные тексты.
Используется ли письменность дунба до сих пор?
Википедия отмечает, что он по-прежнему используется в религиозных обрядах и встречается на вывесках, изделиях ремёсел и произведениях искусства в Лицзяне, хотя там же этот алфавит называют почти исчезнувшим.
Почему ЮНЕСКО внесла эти манускрипты в реестр?
В её записи 2003 года в реестре «Память мира» говорится, что рукописные манускрипты хрупки и что лишь немногие мастера ещё способны их прочесть.
Источники
- UNESCO Memory of the World, Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts
- UNESCO World Heritage Centre, Old Town of Lijiang
- China Daily, China Bound page on Impression: Lijiang, updated 16 May 2025
- China Highlights guide page on Impression Lijiang, read 21 November 2026
- Wikipedia, Nakhi people
- Wikipedia, Dongba
- Wikipedia, Dongba symbols
- Wikipedia, Old Town of Lijiang