La cultura
I Naxi, i loro sacerdoti Dongba e una scrittura fatta di immagini
Chi sono i Naxi, cosa significa Dongba, come funziona la scrittura pittografica e perché l'UNESCO ha registrato i manoscritti: il contesto per lo spettacolo.
Scegli il mio orario ↗Risposta rapida
Sì, un po' di contesto sui Naxi rende lo spettacolo più facile da seguire. Wikipedia li descrive come un popolo dello Yunnan nord-occidentale con una propria lingua, scrittura e abbigliamento. Dongba è il nome sia della loro religione sia dei suoi sacerdoti, che custodiscono una scrittura pittografica. L'UNESCO ha aggiunto gli antichi manoscritti Dongba dei Naxi al registro Memory of the World nel 2003, e China Daily afferma che lo spettacolo presenta i rituali Dongba.
La cultura Naxi in cinque punti
| Cosa dicono le fonti | |
|---|---|
| Il popolo | Circa 300.000 Naxi (UNESCO) |
| Dongba | La religione e i suoi sacerdoti (Wikipedia) |
| La scrittura | Pittografica; circa 1.000 glifi (Wikipedia) o oltre 2.000 caratteri (UNESCO) |
| Registro UNESCO | Memory of the World, 2003 |
| Divinità protettrice | Sanduo, legato dalla leggenda alla montagna (Wikipedia) |
Chi sono i Naxi
Wikipedia descrive i Naxi, scritti anche Nakhi o Nashi, come un popolo che vive nei Monti Hengduan, nella parte nord-occidentale dello Yunnan e in quella sud-occidentale del Sichuan, e come uno dei 56 gruppi etnici riconosciuti dalla Repubblica Popolare Cinese. La voce Memory of the World dell'UNESCO ne conta circa 300.000 e afferma che discendono dagli antichi Qiang, che si spostarono di generazione in generazione fino a stabilirsi lungo il corso superiore del fiume Jinsha. Lijiang è il loro centro storico, e su di esso veglia la Jade Dragon Snow Mountain.
Dongba: una religione e i suoi sacerdoti
La parola Dongba comprende sia la religione sia i sacerdoti dei Naxi, secondo Wikipedia. La sua voce afferma che si ritiene che la religione affondi le radici nella tradizione tibetana Bon e che i sacerdoti siano i principali trasmettitori della cultura, della letteratura e dei simboli Dongba dei Naxi. Al suo centro vi è una concezione del rapporto tra persone e natura: il mito Dongba le rende fratellastri, nati da un padre e due madri. I rituali si rivolgono agli spiriti del mondo naturale. Questa idea di parentela con la terra attraversa il modo in cui le fonti descrivono lo spettacolo.
Una scrittura fatta di immagini
I simboli Dongba sono un sistema di glifi pittografici usati dai sacerdoti, secondo Wikipedia. La voce descrive la scrittura come in gran parte un supporto mnemonico: uno spunto per recitare testi rituali, in cui una singola immagine può rappresentare una frase o un'intera proposizione. I glifi sono tracciati su carta fatta a mano con pennini di bambù, in righe lette da sinistra a destra. Le fonti li contano in modo diverso. Wikipedia indica circa un migliaio di glifi e osserva che se ne coniano ancora di nuovi, mentre la scheda UNESCO parla di più di duemila caratteri.
Manoscritti nel registro UNESCO
L'UNESCO ha iscritto gli Antichi Manoscritti della Letteratura Dongba dei Naxi nel registro Memory of the World nel 2003. La scheda spiega la preoccupazione alla base dell'iscrizione: la letteratura è scritta su carta fatta a mano e rilegata a mano, invecchia e si consuma con la manipolazione, e restano pochi maestri in grado di leggere le scritture. Wikipedia aggiunge che circa la metà dei manoscritti sopravvissuti è conservata fuori dalla Cina, negli Stati Uniti, in Germania e in Spagna, inclusi 598 volumi presso la Harvard-Yenching Library.
Sanduo e la montagna
La voce di Wikipedia sui Naxi racconta la leggenda di Sanduo, un dio della guerra che difende la popolazione locale. Un cacciatore trovò una strana pietra sul Monte Jade Dragon, la posò per riposare sulla via di casa e poi non riuscì più a sollevarla, e in seguito i Naxi costruirono un tempio per onorare il dio che vi scorgevano. Sanduo è raffigurato con un mantello bianco e un elmo bianco, con una lancia bianca e in sella a un cavallo bianco, e in suo onore si tiene una festa. La stessa voce riporta il nome naxi della montagna come Monte Satseto. Le cime dietro il palcoscenico fanno parte della storia.
Dove la si incontra a Lijiang
Vedrete la scrittura prima ancora di raggiungere il teatro. Wikipedia afferma che nella città vecchia di Lijiang i visitatori trovano il Dongba usato accanto al cinese e all'inglese sulle insegne dei negozi e negli spazi pubblici, nonché su oggetti artigianali e opere d'arte. La scheda UNESCO del patrimonio mondiale per la città vecchia annovera la cultura Dongba tra il patrimonio immateriale che la società naxi ha tramandato. La voce di Wikipedia sulla città vecchia descrive anche danze in cerchio nelle strade, guidate da donne in abito naxi, e anziani musicisti che suonano ancora un repertorio classico appreso secoli fa.
Leggi il prossimo: La Montagna di Neve del Drago di Giada e il Centro Storico di Lijiang: la cornice spiegata
Cosa ne fa lo spettacolo
China Daily afferma che Impression Lijiang presenta la cultura naxi, i rituali Dongba e l'antica Via del Tè e dei Cavalli, e il suo elenco di sezioni si chiude con il Culto del Tamburo e la Cerimonia di Benedizione. Una pagina guida di China Highlights descrive questi atti finali come un culto del cielo con tamburi e danze e una benedizione per il pubblico. Quello che guardate è uno spettacolo messo in scena da gente del luogo, ambientato davanti alla montagna di cui parlano le loro leggende, e conoscere questi pochi elementi vi permette di riconoscere a cosa si riferiscono i tamburi e la preghiera finale.
Domande frequenti
Cosa significa Dongba?
Secondo Wikipedia, il nome indica sia la religione dei Naxi sia i suoi sacerdoti. I sacerdoti custodiscono i simboli pittografici Dongba e i testi rituali.
La scrittura Dongba è ancora in uso?
Wikipedia afferma che continua a essere usata in contesti religiosi e compare su insegne, artigianato e opere d'arte a Lijiang, sebbene definisca la scrittura quasi estinta.
Perché l'UNESCO ha registrato i manoscritti?
Il suo inserimento nel Registro Memory of the World del 2003 sottolinea che i manoscritti artigianali sono fragili e che solo pochi maestri sono ancora in grado di leggerli.
Fonti
- UNESCO Memory of the World, Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts
- UNESCO World Heritage Centre, Old Town of Lijiang
- China Daily, China Bound page on Impression: Lijiang, updated 16 May 2025
- China Highlights guide page on Impression Lijiang, read 21 November 2026
- Wikipedia, Nakhi people
- Wikipedia, Dongba
- Wikipedia, Dongba symbols
- Wikipedia, Old Town of Lijiang