La cultura
Los naxi, sus sacerdotes dongba y una escritura hecha de pictogramas
Quiénes son los naxi, qué significa dongba, cómo funciona la escritura pictográfica y por qué la UNESCO registró los manuscritos: contexto para el espectáculo.
Elegir mi sesión ↗Respuesta rápida
Sí, un poco de contexto sobre los naxi facilita la lectura del espectáculo. Wikipedia los describe como un pueblo del noroeste de Yunnan con su propia lengua, escritura e indumentaria. Dongba es el nombre tanto de su religión como de sus sacerdotes, quienes conservan una escritura pictográfica. La UNESCO añadió los antiguos manuscritos dongba naxi a su registro Memoria del Mundo en 2003, y China Daily señala que el espectáculo presenta rituales dongba.
La cultura naxi en cinco datos
| Lo que dicen las fuentes | |
|---|---|
| El pueblo | Unos 300.000 naxi (UNESCO) |
| Dongba | Tanto la religión como sus sacerdotes (Wikipedia) |
| La escritura | Pictográfica; unos 1.000 glifos (Wikipedia) o más de 2.000 caracteres (UNESCO) |
| Registro de la UNESCO | Memoria del Mundo, 2003 |
| Dios protector | Sanduo, vinculado por la leyenda a la montaña (Wikipedia) |
Quiénes son los naxi
Wikipedia describe a los naxi, también escritos nakhi o nashi, como un pueblo que vive en las montañas Hengduan, en el noroeste de Yunnan y el suroeste de Sichuan, y como uno de los 56 grupos étnicos reconocidos por la República Popular China. La entrada de la UNESCO en Memoria del Mundo calcula que son unos 300.000 y señala que descienden de los antiguos qiang, quienes se desplazaron a lo largo de generaciones hasta asentarse en el curso alto del río Jinsha. Lijiang es su centro histórico, y sobre él se alza la montaña de Nieve del Dragón de Jade.
Dongba: una religión y sus sacerdotes
La palabra Dongba abarca tanto la religión como los sacerdotes de los naxi, según Wikipedia. Su artículo señala que se cree que la religión tiene raíces en la tradición tibetana Bon y que los sacerdotes son los principales transmisores de la cultura, la literatura y los símbolos dongba de los naxi. En su núcleo hay una creencia sobre las personas y la naturaleza: el mito dongba los hace hermanos de padre y de dos madres distintas. Los rituales se dirigen a los espíritus del mundo natural. Esa idea de parentesco con la tierra recorre la manera en que las fuentes describen el espectáculo.
Un guion hecho de imágenes
Los símbolos dongba son un sistema de glifos pictográficos utilizados por los sacerdotes, según Wikipedia. Describe la escritura como, en gran medida, una ayuda para la memoria: una pista para recitar textos rituales, en la que una sola imagen puede representar una frase o una oración entera. Los glifos se escriben sobre papel hecho a mano con plumas de bambú, en líneas que se leen de izquierda a derecha. Las fuentes los cuentan de manera diferente. Wikipedia indica alrededor de mil glifos y señala que todavía se acuñan nuevos, mientras que la entrada de la UNESCO habla de más de dos mil caracteres.
Manuscritos en el registro de la UNESCO
La UNESCO añadió los Manuscritos de la Antigua Literatura Dongba Naxi a su registro Memoria del Mundo en 2003. Su entrada explica la preocupación que motivó la inscripción: la literatura está escrita sobre papel hecho a mano y encuadernada a mano, envejece y se deteriora con el manejo, y quedan pocos maestros capaces de leer las escrituras. Wikipedia añade que cerca de la mitad de los manuscritos conservados se encuentran fuera de China, en Estados Unidos, Alemania y España, incluidos 598 volúmenes en la Biblioteca Harvard-Yenching.
Sanduo y la montaña
El artículo de Wikipedia sobre los naxi relata la leyenda de Sanduo, un dios de la guerra que defiende al pueblo local. Un cazador encontró una piedra extraña en la Montaña Jade Dragon, la dejó en el suelo para descansar de camino a casa y luego ya no pudo levantarla, y los naxi construyeron más tarde un templo para honrar al dios que vieron en ella. Sanduo aparece representado con abrigo blanco y casco blanco, portando una lanza blanca y montando un caballo blanco, y se celebra un festival en su honor. El mismo artículo da el nombre naxi de la montaña como Monte Satseto. Los picos que se alzan tras el escenario forman parte de la historia.
Dónde lo encuentras en Lijiang
Verás la escritura antes de llegar al teatro. Wikipedia señala que en el casco antiguo de Lijiang los visitantes encuentran el dongba junto al chino y el inglés en los letreros comerciales y en los espacios públicos, así como en artesanías y obras de arte. La entrada de la UNESCO del Patrimonio Mundial para el casco antiguo incluye la cultura dongba entre el patrimonio inmaterial que la sociedad naxi ha transmitido. El artículo de Wikipedia sobre el casco antiguo también describe danzas circulares en las calles, guiadas por mujeres con el traje naxi, y músicos ancianos que aún interpretan un repertorio clásico aprendido hace siglos.
Leer a continuación: La Montaña de Nieve del Dragón de Jade y el Casco Antiguo de Lijiang: el entorno explicado
Qué hace el espectáculo con ello
China Daily señala que Impression Lijiang presenta la cultura naxi, los rituales dongba y la histórica Ruta del Té y los Caballos, y su lista de secciones termina con Culto al Tambor y Ceremonia de Bendición. Una página guía de China Highlights describe esos actos finales como un culto al cielo con tambores y danza y una bendición para el público. Lo que ves es una representación escenificada por gente local, situada frente a la montaña sobre la que tratan sus leyendas, y conocer estos pocos puntos te permite reconocer a qué se refieren los tambores y la plegaria final.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Dongba?
Según Wikipedia, menciona tanto la religión de los naxi como a sus sacerdotes. Los sacerdotes conservan los símbolos pictográficos dongba y los textos rituales.
¿Se sigue utilizando la escritura dongba?
Wikipedia señala que sigue empleándose en contextos religiosos y aparece en letreros, artesanías y obras de arte en Lijiang, aunque también califica la escritura como casi extinta.
¿Por qué la UNESCO registró los manuscritos?
Su inscripción de 2003 en el programa Memoria del Mundo indica que los manuscritos hechos a mano son frágiles y que solo unos pocos maestros aún pueden leerlos.
Fuentes
- UNESCO Memory of the World, Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts
- UNESCO World Heritage Centre, Old Town of Lijiang
- China Daily, China Bound page on Impression: Lijiang, updated 16 May 2025
- China Highlights guide page on Impression Lijiang, read 21 November 2026
- Wikipedia, Nakhi people
- Wikipedia, Dongba
- Wikipedia, Dongba symbols
- Wikipedia, Old Town of Lijiang