← Impression Lijiang-Show am Jade-Drachen-Schneeberg · zurück zu den Tickets für Impression Lijiang

Die Kultur

Die Naxi, ihre Dongba-Priester und eine Schrift aus Bildern

Wer die Naxi sind, was Dongba bedeutet, wie die Bilderschrift funktioniert und warum die UNESCO die Manuskripte registriert hat: Hintergrundwissen zur Show.

Von Impression Lijiang Guide · Fakten zuletzt geprüft

Meine Vorstellung wählen ↗

Kurz gesagt

Ja, ein wenig Hintergrundwissen über die Naxi macht die Show leichter verständlich. Wikipedia beschreibt sie als ein Volk im Nordwesten Yunnans mit eigener Sprache, Schrift und Tracht. Dongba ist der Name sowohl ihrer Religion als auch ihrer Priester, die eine piktografische Schrift bewahren. Die UNESCO nahm die alten Dongba-Manuskripte der Naxi im Jahr 2003 in ihr Register Memory of the World auf, und China Daily zufolge zeigt die Show Dongba-Rituale.

Die Naxi-Kultur in fünf Fakten

Was die Quellen sagen
Das VolkRund 300.000 Naxi (UNESCO)
DongbaDie Religion und ihre Priester (Wikipedia)
Das SkriptPiktografisch; etwa 1.000 Glyphen (Wikipedia) oder über 2.000 Schriftzeichen (UNESCO)
UNESCO-VerzeichnisMemory of the World, 2003
SchutzgottSanduo, durch die Legende mit dem Berg verbunden (Wikipedia)

Wer die Naxi sind

Wikipedia beschreibt die Naxi, auch Nakhi oder Nashi geschrieben, als ein Volk, das in den Hengduan-Bergen im Nordwesten Yunnans und im Südwesten Sichuans lebt, und als eine der 56 ethnischen Gruppen, die von der Volksrepublik China anerkannt sind. Der Eintrag im Memory of the World der UNESCO zählt etwa 300.000 von ihnen und besagt, dass sie von den alten Qiang abstammen, die über Generationen wanderten, bis sie sich entlang des Oberlaufs des Jinsha-Flusses niederließen. Lijiang ist ihr historisches Zentrum, und der Jade-Drachen-Schneeberg erhebt sich darüber.

Dongba: eine Religion und ihre Priester

Das Wort Dongba umfasst sowohl die Religion als auch die Priester der Naxi, so Wikipedia. Der Artikel erklärt, die Religion habe vermutlich Wurzeln in der tibetischen Bon-Tradition, und die Priester seien die wichtigsten Träger der Naxi-Kultur, ihrer Literatur und der Dongba-Symbole. Im Kern steht ein Glaube über Mensch und Natur: In der Dongba-Mythologie sind beide Halbbrüder, gezeugt von einem Vater und zwei Müttern. Rituale wenden sich an die Geister der Naturwelt. Diese Idee der Verwandtschaft mit dem Land zieht sich durch die Art, wie die Quellen die Show beschreiben.

Eine Schrift aus Bildern

Die Dongba-Symbole sind ein System piktografischer Zeichen, das die Priester verwendeten, so Wikipedia. Der Artikel beschreibt die Schrift als weitgehend Gedächtnisstütze: einen Anhaltspunkt zum Rezitieren ritueller Texte, bei dem ein einzelnes Bild für einen Ausdruck oder einen ganzen Satz stehen kann. Die Zeichen werden mit Bambusfedern auf handgeschöpftes Papier geschrieben, in Zeilen, die von links nach rechts gelesen werden. Die Quellen zählen sie unterschiedlich. Wikipedia nennt etwa tausend Zeichen und merkt an, dass noch heute neue geprägt werden, während der Eintrag der UNESCO von mehr als zweitausend Zeichen spricht.

Manuskripte im Register der UNESCO

Die UNESCO nahm die Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts im Jahr 2003 in ihr Memory of the World-Register auf. Der Eintrag erläutert die Sorge hinter der Aufnahme: Die Literatur ist auf handgeschöpftes Papier geschrieben und von Hand gebunden, sie altert und nutzt sich durch die Handhabung ab, und nur wenige Meister können die Schriften noch lesen. Wikipedia ergänzt, dass etwa die Hälfte der erhaltenen Manuskripte außerhalb Chinas aufbewahrt wird, in den Vereinigten Staaten, Deutschland und Spanien, darunter 598 Bände in der Harvard-Yenching Library.

Sanduo und der Berg

Der Wikipedia-Artikel über die Naxi erzählt die Legende von Sanduo, einem Kriegsgott, der die einheimische Bevölkerung beschützt. Ein Jäger fand einen seltsamen Stein auf dem Jade Dragon Mountain, setzte ihn auf dem Heimweg zum Ausruhen ab und konnte ihn danach nicht mehr hochheben, und die Naxi errichteten später einen Tempel zu Ehren des Gottes, den sie in ihm erkannten. Sanduo wird in weißem Mantel und weißem Helm dargestellt, mit einem weißen Speer und auf einem weißen Pferd, und ihm zu Ehren wird ein Fest gefeiert. Derselbe Artikel nennt den Naxi-Namen des Berges Mount Satseto. Die Gipfel hinter der Bühne sind Teil der Geschichte.

Wo Sie ihr in Lijiang begegnen

Sie werden die Schrift sehen, bevor Sie das Theater erreichen. Wikipedia zufolge finden Besucher in der Altstadt von Lijiang Dongba neben Chinesisch und Englisch auf Geschäftsschildern und in öffentlichen Räumen sowie auf Kunsthandwerk und Kunstwerken. Der Welterbe-Eintrag der UNESCO für die Altstadt nennt die Dongba-Kultur unter dem immateriellen Erbe, das die Naxi-Gesellschaft weitergetragen hat. Der Wikipedia-Artikel über die Altstadt beschreibt zudem Reigentänze in den Straßen, angeführt von Frauen in Naxi-Tracht, und alte Musiker, die noch ein klassisches Repertoire spielen, das vor Jahrhunderten erlernt wurde.

Als Nächstes lesen: Jade Dragon Snow Mountain und die Altstadt von Lijiang: die Kulisse erklärt

Was die Show daraus macht

China Daily schreibt, Impression Lijiang präsentiere die Naxi-Kultur, Dongba-Rituale und die historische Tea Horse Road, und die Liste der Abschnitte endet mit Drum Worship und Blessing Ceremony. Eine Guide-Seite von China Highlights beschreibt diese Schlussakte als Verehrung des Himmels mit Trommeln und Tanz und als Segen für das Publikum. Was Sie sehen, ist eine inszenierte Aufführung von Einheimischen, vor dem Berg angesiedelt, von dem ihre Legenden handeln, und wer diese wenigen Punkte kennt, erkennt, worauf die Trommeln und das abschließende Gebet verweisen.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet Dongba?

Laut Wikipedia benennt er sowohl die Religion der Naxi als auch ihre Priester. Die Priester bewahren die pictografischen Dongba-Symbole und die Ritualtexte.

Wird die Dongba-Schrift noch verwendet?

Wikipedia zufolge wird sie weiterhin in religiösen Kontexten verwendet und erscheint in Lijiang auf Schildern, Kunsthandwerk und Kunstwerken, wenngleich die Schrift dort auch als nahezu ausgestorben bezeichnet wird.

Warum hat die UNESCO die Manuskripte registriert?

Der Eintrag von 2003 im Memory of the World besagt, dass die handgefertigten Manuskripte fragil sind und dass nur noch wenige Meister sie lesen können.

Meine Vorstellung wählen ↗

Quellen

  1. UNESCO Memory of the World, Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts
  2. UNESCO World Heritage Centre, Old Town of Lijiang
  3. China Daily, China Bound page on Impression: Lijiang, updated 16 May 2025
  4. China Highlights guide page on Impression Lijiang, read 21 November 2026
  5. Wikipedia, Nakhi people
  6. Wikipedia, Dongba
  7. Wikipedia, Dongba symbols
  8. Wikipedia, Old Town of Lijiang
Meine Vorstellung wählenKostenlose Stornierung · Jetzt reservieren, später bezahlen