文化底蘊
納西族、其東巴祭司,以及以圖畫構成的文字
納西族是誰、東巴之意為何、圖畫文字如何運作,以及聯合國教科文組織為何登錄這些手稿:演出的背景知識。
選擇我的場次 ↗快速解答
是的,稍微了解納西族的背景,能讓演出更容易理解。維基百科描述納西族為居住在雲南西北部、擁有自身語言、文字與服飾的民族。東巴既是其宗教之名,也是祭司之稱,這些祭司傳承著一種圖畫文字。聯合國教科文組織於2003年將古老的納西東巴手稿列入《世界記憶名錄》,《中國日報》也表示演出呈現了東巴儀式。
五個面向認識納西文化
| 資料來源怎麼說 | |
|---|---|
| 民族 | 約30萬納西族(聯合國教科文組織) |
| 東巴 | 無論是宗教本身還是其神職人員(維基百科) |
| 腳本 | 象形文字;約1,000個字符(維基百科)或超過2,000個字(聯合國教科文組織) |
| 聯合國教科文組織名錄 | 世界記憶名錄,2003年 |
| 守護神 | 三多,因傳說而與山結緣(維基百科) |
納西族是誰
維基百科將納西族(亦寫作 Nakhi 或 Nashi)描述為居住在滇西北與川西南橫斷山脈的民族,也是中華人民共和國認定的 56 個民族之一。聯合國教科文組織「世界記憶」名錄記載其人口約 30 萬,並指出他們是古代羌人的後裔,歷經世代遷徙,最終定居於金沙江上游一帶。麗江是其歷史中心,玉龍雪山巍然矗立其上。
東巴:一個宗教及其祭司
根據維基百科,東巴一詞既涵蓋納西族的宗教,也指其祭司。其條目指出,該宗教一般認為根源於藏族的苯教傳統,而祭司是納西文化、文獻與東巴符號的主要傳承者。其核心是關於人與自然的信念:東巴神話將兩者視為同父異母的兄弟。儀式則用以祭祀自然界的神靈。這種與土地血脈相連的理念,貫穿於各方資料對這場演出的描述之中。
以圖畫寫成的文字
根據維基百科,東巴符號是祭司所用的一套象形文字系統。條目將這種文字描述為主要用於輔助記憶:作為吟誦儀式經文的提示,其中單一圖畫可能代表一個詞組或整句話。這些字符以竹筆書寫於手工紙上,行文由左至右。各方資料的計數不一。維基百科給出約一千個字符,並指出至今仍有新字符被創造,而聯合國教科文組織的條目則提到兩千多個字符。
列入聯合國教科文組織名錄的手稿
聯合國教科文組織於2003年將《納西族東巴古籍文獻》列入其世界記憶名錄。其條目說明了列入名錄背後的憂慮:這些文獻書寫於手工紙上、以手工裝訂,經翻閱而日漸老化磨損,且僅剩少數能讀懂經文的大師。維基百科補充,現存手稿約有一半收藏於中國境外,分布於美國、德國與西班牙,其中包括哈佛燕京圖書館的598冊。
三多與雪山
維基百科關於納西族的條目講述了三多的傳說,他是一位守護當地人的戰神。一名獵人在玉龍雪山上發現一塊奇石,返家途中放下石頭歇息,之後卻再也無法將其舉起,納西人後來建廟供奉他們在石中所見的神靈。三多的形象是身穿白袍、頭戴白盔,手持白矛、騎白馬,並有節慶為他舉行。同一條目給出此山的納西語名稱為Mount Satseto。舞台後方的群峰正是這段故事的一部分。
在麗江何處遇見它
在抵達劇院之前,你就會看到這種文字。維基百科指出,在麗江古城,遊客會發現東巴文與中文、英文並列出現於商家招牌、公共空間,以及工藝品與藝術作品上。聯合國教科文組織的古城世界遺產條目將東巴文化列為納西社會所傳承的非物質遺產之一。維基百科關於古城的條目亦描述了街頭的圓圈舞,由身穿納西服飾的婦女帶領,以及至今仍演奏數百年前所習古典曲目的老樂師。
繼續閱讀: 玉龍雪山與麗江古城:場景背景解析
演出如何運用它
《中國日報》指出,《印象麗江》呈現納西文化、東巴儀式與歷史悠久的茶馬古道,其段落列表以《祭天鼓》與《祈福儀式》作結。China Highlights的導覽頁面將這些收尾段落描述為以鼓與舞祭天,以及為觀眾祈福。你所觀看的是當地人演出的舞台表演,背景正是其傳說所屬的雪山,了解這幾點,便能辨識鼓聲與最終祈禱所指為何。
常見問題
東巴是什麼意思?
根據維基百科,這個名稱同時指涉納西族的宗教及其祭司。祭司保存了象形東巴文字與儀式經文。
東巴文至今仍在使用嗎?
維基百科指出,這種文字仍持續用於宗教場合,並出現在麗江的招牌、工藝品和藝術作品上,不過維基百科也稱這種文字已近乎失傳。
聯合國教科文組織為何登錄這些手稿?
其2003年世界記憶名錄登錄資料指出,這些手工抄本極為脆弱,且如今僅有少數大師仍能讀懂。
來源
- UNESCO Memory of the World, Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts
- UNESCO World Heritage Centre, Old Town of Lijiang
- China Daily, China Bound page on Impression: Lijiang, updated 16 May 2025
- China Highlights guide page on Impression Lijiang, read 21 November 2026
- Wikipedia, Nakhi people
- Wikipedia, Dongba
- Wikipedia, Dongba symbols
- Wikipedia, Old Town of Lijiang