文化
纳西族、他们的东巴祭司,以及一种由图画构成的文字
纳西族是谁,东巴意味着什么,图画文字如何运作,以及联合国教科文组织为何登记这些手稿:演出的背景知识。
选择我的场次 ↗快速解答
是的,了解一下纳西族的背景知识,会让这场演出更容易看懂。维基百科将纳西族描述为居住在云南西北部的一个民族,拥有自己的语言、文字和服饰。东巴既是他们宗教的名称,也是其祭司的称谓,这些祭司传承着一种象形文字。2003年,联合国教科文组织将古老的纳西东巴手稿列入其《世界记忆名录》,《中国日报》称这场演出呈现了东巴仪式。
关于纳西文化的五个事实
| 消息源如是说 | |
|---|---|
| 人民 | 约30万纳西族人(联合国教科文组织) |
| 东巴 | 宗教及其祭司(维基百科) |
| 文字 | 象形文字;约1,000个字形(维基百科)或超过2,000个字符(联合国教科文组织) |
| 联合国教科文组织名录 | 世界记忆名录,2003年 |
| 保护神 | 三多,传说中与雪山紧密相连(维基百科) |
纳西族其人
维基百科将纳西族(又写作Nakhi或Nashi)描述为生活在云南西北部和四川西南部横断山脉中的一个民族,也是中华人民共和国认定的56个民族之一。联合国教科文组织世界记忆名录条目记载其人口约30万,并称他们源自古代羌人,历经数代迁徙,最终定居于金沙江上游沿岸。丽江是他们的历史中心,玉龙雪山巍然耸立于其上。
东巴:一种宗教及其祭司
维基百科介绍,“东巴”一词既指纳西族的宗教,也指其祭司。条目中提到,东巴教被认为源自藏族的苯教传统,而祭司是纳西文化、文献和东巴文字的主要传承者。其核心理念关乎人与自然:东巴神话中,人与自然是同父异母的兄弟。仪式则用于与自然界的精灵沟通。这种与土地血脉相连的观念,贯穿于各方资料对这场演出的描述之中。
由图片构成的文字
维基百科介绍,东巴文是一种由祭司使用的象形文字系统。它将该文字描述为一种主要用于辅助记忆的工具:作为吟诵仪式文本的提示,其中单个图形可能代表一个短语甚至一整句话。这些字符用竹笔书写在手工纸上,按从左到右的顺序分行排列。不同来源对其数量的统计各不相同。维基百科给出约一千个字符,并指出新的字符仍在不断被创造,而联合国教科文组织的条目则提到有两千多个字符。
联合国教科文组织名录中的手稿
联合国教科文组织于2003年将纳西族东巴古籍文献列入《世界记忆名录》。其入选说明揭示了此次收录背后的关切:这些文献以手工纸书写、手工装订,翻阅之间便会老化磨损,而如今能够释读这些经典的东巴大师已所剩无几。维基百科还提到,现存手稿中约有一半收藏于中国境外,散落在美国、德国和西班牙,其中哈佛燕京图书馆便藏有598册。
三多与山
维基百科关于纳西族的条目讲述了战神三多的传说,他守护着当地百姓。相传一位猎人在玉龙雪山上发现了一块奇石,归途中放下歇息,却再也无法将它搬起,纳西人后来建起庙宇,供奉他们在石中所见的神灵。三多的形象是身披白袍、头戴白盔,手持白矛、骑着白马,人们还会举办节庆来纪念他。同一篇文章还提到,这座山在纳西语中名为“三多山”(Mount Satseto)。舞台背后的群峰,正是这段传说的一部分。
在丽江何处邂逅它
在抵达剧场之前,您就会先看到这种文字。维基百科提到,在丽江古城,游客会发现东巴文与中文、英文一同出现在商铺招牌、公共场所,以及手工艺品和艺术作品上。联合国教科文组织世界遗产名录中关于丽江古城的条目,将东巴文化列为纳西族社会传承至今的非物质文化遗产之一。维基百科关于古城的文章还描述了街头的圆圈舞——由身着纳西族服饰的女性领舞,以及至今仍演奏着数百年前习得的古典曲目的老乐师们。
接下来阅读: 玉龙雪山与丽江古城:场景解析
演出如何演绎这段素材
《中国日报》称,《印象丽江》呈现了纳西文化、东巴仪式和历史上的茶马古道,其节目单以《祭天鼓》和《祈福仪式》收尾。China Highlights的一篇指南页面将这两个收尾节目描述为以鼓乐和舞蹈祭天,并为观众祈福。你观看的是当地人在他们传说所依托的雪山前上演的舞台演出,了解这几点,你便能明白鼓声和最后的祈祷所指为何。
常见问题
东巴是什么意思?
据维基百科记载,这一名称既指纳西族的宗教,也指其祭司。祭司们传承着东巴象形文字和仪式经文。
东巴文至今仍在使用吗?
维基百科指出,这种文字至今仍在宗教场合使用,并出现在丽江的标牌、手工艺品和艺术作品中,不过维基百科也称这种文字已几近消亡。
联合国教科文组织为何将这批手稿列入名录?
其2003年入选《世界记忆名录》的评述指出,这些手工制作的手稿十分脆弱,如今仅剩少数大师仍能读懂它们。
来源
- UNESCO Memory of the World, Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts
- UNESCO World Heritage Centre, Old Town of Lijiang
- China Daily, China Bound page on Impression: Lijiang, updated 16 May 2025
- China Highlights guide page on Impression Lijiang, read 21 November 2026
- Wikipedia, Nakhi people
- Wikipedia, Dongba
- Wikipedia, Dongba symbols
- Wikipedia, Old Town of Lijiang