← Шоу «Враження Ліцзян» біля гори Юйлун Сюешань · назад до квитків на «Враження Ліцзян»

Творці

Хто створив «Враження Ліцзян»? Чжан Їмоу, двоє співрежисерів і трупа фермерів

Троє режисерів, дві дати відкриття, які називають джерела, аргументи на користь денної вистави та 500 місцевих жителів, які в ній беруть участь.

Автор Impression Lijiang Guide · факти востаннє перевірено

Обрати мій сеанс ↗

Швидка відповідь

Так, імена творців шоу добре задокументовані. Вікіпедія зараховує «Враження Ліцзян» до постановок просто неба, які Чжан Імоу створив у співрежисерстві з Ван Чаоге та Фань Юе, і China Daily згадує тих самих трьох митців. Прем'єра відбулася 2006 року: за даними Вікіпедії — у червні, а репортаж Сіньхуа від 24 липня зазначає, що покази стартували в неділю перед цією датою. Сіньхуа повідомляла про трупу з близько 500 місцевих жителів, які представляють 10 етнічних груп.

Виробники з першого погляду

Що кажуть джерела
ДиректориЧжан Їмоу, Ван Чаоґе, Фань Юе
ВідкриттяЧервень 2006 (Вікіпедія) або кінець липня 2006 (Сіньхуа)
ЗамокБлизько 500 місцевих жителів із 10 етнічних груп (Сіньхуа)
РозділиШість, як зазначено в China Daily

Три імені в титрах

У статті Вікіпедії про Чжана Їмоу зазначено, що він був співрежисером низки просто неба фольклорних мюзиклів під назвою «Враження», серед яких згадано й «Враження Ліцзян», а також ідеться про те, що всі вони створені у співрежисерстві з Ван Чаоге та Фань Юе. На сторінці China Daily, присвяченій цьому шоу, тих самих трьох названо його творцями. У репортажі Сіньхуа з прем’єри Вана й Фаня описано як його асистентів у постановці. Хоч би якому слову ви надали перевагу, усі три імені фігурують і у Вікіпедії, і в China Daily, і в Сіньхуа.

Кінорежисер на відкритому повітрі

Чжан Імоу найбільше відомий своїми фільмами. Вікіпедія зазначає, що він був режисером церемоній відкриття та закриття Літніх Олімпійських ігор 2008 року в Пекіні та Зимових Олімпійських ігор 2022 року там же, а також що він співпрацював із місцевими органами влади по всьому Китаю над серією живих постановок просто неба «Враження» для просування туризму. У репортажі Сіньхуа 2006 року сценічна робота пов'язується з кінематографом: зазначається, що він здобув визнання у 37 років завдяки «Червоному сорго» — картині про життя китайських селян. Акторський склад із селян на гірській сцені продовжує цю лінію.

Червень або липень 2006

Джерела розходяться на кілька тижнів щодо дати прем’єри. Вікіпедія вказує червень 2006 року для «Impression Lijiang». У репортажі Сіньхуа від 24 липня 2006 року зазначено, що режисер відкрив постановку в неділю перед цією датою, назвавши її своєю другою постановкою просто неба. Той самий репортаж згадує останні репетиції двома місяцями раніше. Вони розходяться й щодо підготовки: Сіньхуа пише, що режисер витратив два роки на створення годинного шоу, тоді як China Daily зазначає, що постановка тривала понад рік і пройшла через сотні редакцій.

Чому це грає при денному світлі

Сіньхуа фіксує аргумент режисера на користь денної вистави. Освітлення, сказав він, може приховати багато чого в приміщенні чи вночі, тоді як денне світло не залишає місця для помилок чи маскування, і ніхто досі не наважувався ставити виставу просто неба вдень. Останнє твердження — його власне. Що можна перевірити, то це результат: сторінка бронювання досі описує виставу просто неба, з двома денними сеансами щодня та краєвидами, які залежать від погоди. Гора — це декорація, і декорація змінюється разом із небом.

Акторський склад

Сіньхуа повідомляє, що близько 500 місцевих жителів із 10 етнічних груп, відібраних із 16 міст і сіл Ліцзяна, щодня виконують для відвідувачів народні пісні, танці та обряди. Видання описує момент відкриття: понад 400 чоловіків у традиційному вбранні звертаються до неба, проголошуючи, що вони — селяни і що вони — зірки. У матеріалі China Radio International повторюються ці цифри та названо народи насі, ї та бай. Фотографія на чолі цього сайту показує сімох барабанщиків у білих вовняних накидках на краю сцени; її автор описує їх як чоловіків народу насі в традиційному вбранні.

Шість розділів

China Daily поділяє шоу на шість частин: «Стародавній Чайний шлях коней», «Тост за Снігову гору», «Рай на землі», «Пісні й танці», «Поклоніння барабанам» і «Церемонія благословення». Зміст узагальнено як культура народності насі, обряди дунба та історичний Чайний шлях коней. На сторінці гіда China Highlights описано шість номерів на ті самі теми, і зазначено, що четвертий — це круговий танець насі. Сприймайте цей перелік як карту тем, а остаточним словом нехай буде фактичний порядок номерів, який оператор оголосить того дня.

Читати далі: Насі, їхні жерці дунба та письмо з малюнків

Один із серії

«Враження Ліцзяна» належить до серії просто неба «Враження», кожна вистава якої створена навколо певного ландшафту. Сіньхуа зазначає, що перша вистава серії зібрала понад мільйон глядачів уже до кінця червня 2006 року. Судячи з цих джерел, цю виставу вирізняють висота та час дії: 3100 метрів над рівнем моря, після обіду, а декораціями слугує гора.

Поширені запитання

Чи режисував Чжан Їмо «Враження Ліцзян» самостійно?

Ні. За даними Вікіпедії, постановки «Враження» режисирували спільно Ван Чаоге та Фань Юе, а China Daily зараховує всіх трьох до творців.

Чи є виконавці професіоналами?

Сіньхуа повідомляло, що близько 500 місцевих жителів із 10 етнічних груп було відібрано з 16 містечок і сіл Ліцзяна, і що виконавці представляються як фермери.

Скільки частин має шоу?

Шість, за даними China Daily: Стародавній чайно-кінний шлях, Тост за Снігову гору, Рай на землі, Пісні й танці, Поклоніння барабанам і Церемонія благословення.

Обрати мій сеанс ↗

Джерела

  1. Xinhua News Agency report of 24 July 2006 on the opening of Impression Lijiang, carried by China.org.cn
  2. China Daily, China Bound page on Impression: Lijiang, updated 16 May 2025
  3. China Radio International feature of 30 November 2012 on the show and Naxi culture, carried by China.org.cn
  4. China Highlights guide page on Impression Lijiang, read 21 November 2026
  5. Wikipedia, Zhang Yimou
Обрати мій сеансБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше