← Impression Lijiang-show op de Jade Draken Sneeuwberg · terug naar tickets voor Impression Lijiang

De cultuur

De Naxi, hun Dongba-priesters en een schrift van beelden

Wie de Naxi zijn, wat Dongba betekent, hoe het beeldenschrift werkt en waarom UNESCO de manuscripten registreerde: achtergrond bij de show.

Door Impression Lijiang Guide · feiten laatst gecontroleerd

Kies mijn voorstelling ↗

Kort antwoord

Ja, een beetje achtergrond over de Naxi maakt de show makkelijker te volgen. Wikipedia beschrijft hen als een volk uit het noordwesten van Yunnan met een eigen taal, schrift en klederdracht. Dongba is de naam van zowel hun religie als van de priesters die een pictografisch schrift bewaren. UNESCO voegde de oude Naxi Dongba-manuscripten in 2003 toe aan het Memory of the World-register, en China Daily zegt dat de show Dongba-rituelen presenteert.

De Naxi-cultuur in vijf feiten

Wat de bronnen zeggen
Het volkOngeveer 300.000 Naxi (UNESCO)
DongbaZowel de religie als haar priesters (Wikipedia)
Het scriptPictografisch; ongeveer 1.000 glyphs (Wikipedia) of meer dan 2.000 karakters (UNESCO)
UNESCO-registerMemory of the World, 2003
BeschermgodSanduo, volgens de legende verbonden met de berg (Wikipedia)

Wie de Naxi zijn

Wikipedia beschrijft de Naxi, ook wel Nakhi of Nashi genoemd, als een volk dat in de Hengduan-bergen in het noordwesten van Yunnan en het zuidwesten van Sichuan leeft, en als een van de 56 etnische groepen die door de Volksrepubliek China worden erkend. In de Memory of the World-registratie van UNESCO worden er ongeveer 300.000 van hen geteld, en er staat dat zij afstammen van de oude Qiang, die zich over generaties heen verplaatsten tot zij zich vestigden langs de bovenloop van de Jinsha-rivier. Lijiang is hun historische centrum, en de Jade Draak Sneeuwberg troont erboven.

Dongba: een religie en haar priesters

Het woord Dongba omvat zowel de religie als de priesters van de Naxi, aldus Wikipedia. Het artikel stelt dat de religie vermoedelijk wortelt in de Tibetaanse Bon-traditie en dat de priesters de belangrijkste overdragers zijn van de Naxi-cultuur, -literatuur en de Dongba-symbolen. In de kern schuilt een overtuiging over mens en natuur: de Dongba-mythologie maakt hen halfbroers, geboren uit één vader en twee moeders. Rituelen richten zich tot de geesten van de natuurlijke wereld. Dat idee van verwantschap met het land doortrekt de manier waarop de bronnen de voorstelling beschrijven.

Een schrift van beelden

De Dongba-symbolen vormen een systeem van pictografische tekens dat door de priesters werd gebruikt, aldus Wikipedia. Het schrift wordt beschreven als grotendeels een geheugensteun: een aanwijzing voor het reciteren van rituele teksten, waarbij één beeld een zin of een hele volzin kan vertegenwoordigen. De tekens worden met bamboepennen op handgeschept papier geschreven, in regels die van links naar rechts worden gelezen. De bronnen tellen ze verschillend. Wikipedia noemt ongeveer duizend tekens en merkt op dat er nog steeds nieuwe worden bedacht, terwijl de vermelding van UNESCO spreekt over meer dan tweeduizend karakters.

Manuscripten op de UNESCO-lijst

UNESCO voegde de Oude Dongba-literatuurmanuscripten van de Naxi in 2003 toe aan het Memory of the World-register. De toelichting bij de inschrijving verwoordt de zorg erachter: de literatuur is op handgeschept papier geschreven en met de hand gebonden, veroudert en slijt door gebruik, en slechts weinigen meesters kunnen de geschriften nog lezen. Wikipedia voegt toe dat ongeveer de helft van de bewaard gebleven manuscripten buiten China wordt bewaard, in de Verenigde Staten, Duitsland en Spanje, waaronder 598 banden in de Harvard-Yenching Library.

Sanduo en de berg

Het Wikipedia-artikel over de Naxi vertelt de legende van Sanduo, een oorlogsgod die de plaatselijke bevolking beschermt. Een jager vond een vreemde steen op de Jade Draak-berg, zette die onderweg naar huis neer om uit te rusten en kon hem daarna niet meer optillen; later bouwden de Naxi een tempel ter ere van de god die zij erin zagen. Sanduo wordt afgebeeld in een witte jas en witte helm, met een witte speer en op een wit paard, en ter zijner ere wordt een feest gehouden. Hetzelfde artikel geeft de Naxi-naam van de berg als Mount Satseto. De pieken achter het toneel maken deel uit van het verhaal.

Waar u het in Lijiang tegenkomt

U ziet het schrift al voordat u het theater bereikt. Wikipedia meldt dat bezoekers in de oude stad Lijiang Dongba tegenkomen naast Chinees en Engels op uithangborden en in de openbare ruimte, en op ambachten en kunstwerken. De Werelderfgoed-vermelding van UNESCO voor de oude stad noemt de Dongba-cultuur onder het immateriële erfgoed dat de Naxi-samenleving heeft doorgegeven. Het Wikipedia-artikel over de oude stad beschrijft ook kringdansen in de straten, geleid door vrouwen in Naxi-klederdracht, en oude musici die nog een klassiek repertoire spelen dat eeuwen geleden werd geleerd.

Lees verder: De Jade Draak Sneeuwberg en de Oude Stad van Lijiang: de omgeving toegelicht

Wat de voorstelling ermee doet

China Daily schrijft dat Impression Lijiang de Naxi-cultuur, Dongba-rituelen en de historische Thee-Paardenroute presenteert, en de opsomming van onderdelen eindigt met Drumverering en Zegeningsceremonie. Een gidspagina van China Highlights beschrijft die slotscènes als verering van de hemel met trommels en dans en een zegen voor het publiek. Wat u ziet is een geënsceneerde voorstelling door plaatselijke bewoners, opgevoerd voor de berg waarover hun legenden gaan, en met deze paar punten herkent u waar de trommels en het slotgebed naar verwijzen.

Veelgestelde vragen

Wat betekent Dongba?

Volgens Wikipedia noemt het zowel de religie van de Naxi als hun priesters. De priesters bewaren de pictografische Dongba-symbolen en de rituele teksten.

Wordt het Dongba-schrift nog steeds gebruikt?

Wikipedia zegt dat het nog steeds wordt gebruikt in religieuze contexten en op borden, ambachten en kunstwerken in Lijiang verschijnt, hoewel het het schrift ook bijna uitgestorven noemt.

Waarom heeft UNESCO de manuscripten geregistreerd?

In zijn Memory of the World-inschrijving uit 2003 staat dat de handgemaakte manuscripten kwetsbaar zijn en dat slechts enkele meesters ze nog kunnen lezen.

Kies mijn voorstelling ↗

Bronnen

  1. UNESCO Memory of the World, Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts
  2. UNESCO World Heritage Centre, Old Town of Lijiang
  3. China Daily, China Bound page on Impression: Lijiang, updated 16 May 2025
  4. China Highlights guide page on Impression Lijiang, read 21 November 2026
  5. Wikipedia, Nakhi people
  6. Wikipedia, Dongba
  7. Wikipedia, Dongba symbols
  8. Wikipedia, Old Town of Lijiang
Kies mijn voorstellingGratis annuleren · Nu reserveren, later betalen